Törn - Croisière
   
Die Ecke für und von Vagabunden als Ansporn für Seglerinnen und Segler, welche das Erkunden von neuen Revieren reizt. La rubrique pour tous ceux qui aiment la croisière pour motiver tous ceux qui aiment découvrir de nouveaux horizons.
 
   ----------------------------------------------------------
   
Regatta und Törn 2018 Régates et croisières 2018
  Pgm 2018

   ----------------------------------------------------------
   
Kontaktadresse: Votre contact:
  toern-croisiere[at]corsaire.ch.






   ----------------------------------------------------------


Aus vergangenen Tagen
Törnberichte:
 
Sortis des livres de bord
Reportages de croisières:


---- 2018 ----



SUI 671 en Méditerranée

De Venise jusqu'en Croatie
avec Olivier et Aurélie
Avril 2018


Le parcours de Venise en Croatie

Le long de la côte Croate
avec Olivier et Aurélie
Juin 2018


La 1ère partie du parcours
le long de la côte Croate


La 2ème partie.
 

SUI 671 am Mittelmeer

Von Venedig zu Kroatien
mit Olivier und Aurelie
April 2018




---- 2017 ----



"Fidelio" en Corse

Corse et Sardaigne avec "Fidelio"
Octobre 2017


 

"Fidelio" in Korsica

Korsika und Sardinien mit FIDELIO
Oktober 2017


 




en passant par le Vieux Rhône

Bonheur s'écrit Bonnie

Les photos

 

durch "Le Vieux Rhône"

Das Glück nennt sich "Bonnie"

Die Fotos

 




vom Thunersee
an den Atlantik


Einfach segeln

Die Fotos

 

Du lac de Thoune
jusqu'en Atlantique


Faire de la voile, tout simplement

Les photos

 



Unser Törn 2017:
"laguna veneta"


Das Logbuch:

1. Teil, von Bibione nach Chioggia

2. Teil, die Rückkehr nach Bibione

Noch mehr Fotos

 
Notre croisière 2017:
"laguna veneta"


Le journal de bord:

1ère partie, de Bibione à Chioggia

2ème partie, le retour sur Bibione

Encore plus de photos

 







---- 2016 ----

La Myth et le National à Roscoff (Bretagne Nord)
31 juillet - 5 août 2016.

Lorsque l'on participe à la Myth et au National, organisés par l'Ascorsaire France, on participe à une régate!
Mais pour un Corsaire Suisse, naviguer chaque jour des distances énormes, au milieu des "cailloux", des courants, dormir parfois dans d'autres ports, on peut prendre cette semaine comme une croisière...
Je me permets donc de placer mes "journaux de bord" du National 2016 à Roscoff dans la cette rubrique.

Il y a trois parties.

Voici la première partie:
"De St-Gingolph à la Myth"

La deuxième partie:
"En attendant le National"

La troisième partie:
"Le National et le retour"








Vierwaldstättersee | Lac des Quatre-Cantons
September 2016.

Unser Törn fand auf auf dem Vierwaldstättersee vom 20. - 30. Juni 2016 statt.
Wunderbar !!!

Der Bericht
Peter "Pedro" Kunz & Peter Frei - SUI 372 "Coccinelle"


Notre croisière annuelle a eu lieu sur le Lac des Quatre-Cantons entre les 20 et 30 juin 2016.
Ce fut fantastique !!!

Le récit de Peter "Pedro" Kunz & Peter Frei - SUI 372 "Coccinelle"
traduit en français

Die Fotos - Les photos











---- 2015 ----

Mecklenburgische Seenplatte
Dezember 2015.

Unser Törn fand auf der Mecklenburgischen Seenplatte vom 07. - 21. Juni 2015 statt.
In das wunderbare Naturschutzgebiet der Müritz, nördlich von Berlin.

Das Video von Jean-Claude Guex (gekürzte Version - 8 Min.)

Die Fotos











---- 2014 ----

Törnbericht Mecklenburgische Seenplatte 2014
Dezember 2014.

Nach dem Lesen einiger Törnberichte auf der Homepage der Ascorsaire Suisse bekam ich Lust, unseren „Ardjuk“ nicht nur immer auf dem Zürichsee zu bewegen sondern auch einmal unbekannte Gewässer aufzusuchen.
Urs Engesser auf der Mecklenburgische Seenplatte in 2014.








Journal de bord 2014 -SUI 638 "La Guêpe"
En novembre 2014.

Au chalet, pas de télévision, beaucoup de radio, presque pas d’Internet, ou alors débit "Pourquoi se presser, on arrivera de toute façon tous ensemble à Noël…", les soirées sont longues !
Faites comme moi : cherchez des sites qui sont encore "normaux" à charger.
Il y a des sites Internet extraordinaires, fabuleux, rien à voir avec ceux qui vous racontent comment "on" boit un café à 9h31 et comment on mange des röstis à midi, tout cela avec photos à l’appui…
Depuis longtemps votre Ascorsaire vous offre l’occasion de connaitre de tels sites, par exemple, elle vous donne régulièrement les coordonnées du site de SUI 638 "La Guêpe". C'est chez Ursula, qui nous offre à nouveau une saison de voile
Une saison de voile pour elle, c’est 1er janvier - 31 décembre…
C’est gentil, c’est "lémanique", c’est Corsaire
et c’est ICI







Sardegna
En septembre 2014.

Hervé Duchoud en Sardaigne
sur son "Nathalie" SUI 690





Lago Maggiore
16. - 23. juin 2014.

Die Fotos | Les photos

Crociera 2014 Lago Magiore
Reini Zehnder SUI 634

La croisière sur le lac Majeur
Hervé Duchoud SUI 690








---- 2013 ----

Jura-Seen-Platte - Les Trois Lacs
17. - 27. Juni 2013.

Quelques photos | Einige Fotos

Le journal de bord au jour le jour


Nur in französisch!!! Das offizielle Logbuch ist im Bulletin 2013-2 publiziert worden.
Seulement en français! Le journal de bord officiel est paru dans le bulletin 2013-2.









La vidéo de Jean-Claude (8 minutes)


























---- 2012 ----



La Guêpe
Un site Internet extraordinaire, plein de récits, de petites histoires.
Cette fois, il nous raconte sa saison 2012...




Vagabund in Friesland (August 2012)
Im August habe ich mit meinem Corsaire eine Rundreise durch die friesische Wasserwelt gemacht.
Hier mein Bericht.
Mario Bagutti
SUI 617 Vagabund



Kreuzfahrt Bodensee vom 18.-28.06.2012.
Croisière sur le lac de Constance du 18 au 28 juin 2012

Bericht über unseren gelungenen Törn.
Hier die Fotos





Flotillentörn in der Bretagne – Juli 2012 - wer kommt mit?
Informationen, Programm, Anmeldung.

Une croisière à plusieurs en Bretagne – En juillet 2012 - Qui vient?
Informations, programme, s'inscrire.



Fahrtensegler aufgepasst - Weiterbildung!
Swiss Sailing organisiert für den 6. Mai und den 26. August 2012 je einen Weiterbildungskurs für das Segeln mit Spinnaker und Gennaker!
Mehr Informationen

Pour les Romands, il n'y a malheureusement pas d'informations en français sur le site de Swiss-Sailing...












---- 2011 ----


"Genfersee 2011"
Croisière Lac Léman 25.06. - 06.07.2011
Hier der Bericht
Hier die Fotos
Hier das Video (Extract und nur für Windows?)

Ici et peut-être, le reportage traduit en français de "Léman 2011"
Croisière sur le Léman du 25 (27) juin au 6 juillet 2011
En attendant, il y a les photos à voir
et un extrait de la vidéo (seulement pour Windows?)




Nicoletta und Sivu an der kleinen Müritz:
Hier der Bericht
"Die Müritz - ein ideales Corsairerevier"
mit SUI 755 Nicoletta und SUI 679 Sivu. (Flotte Thunersee)
Die Fotos














---- 2010 ----




La Guêpe
Un site Internet extraordinaire
Plein de récits, de petites histoires.






Segeltörn auf dem Bodensee mit unserem Corsaire "Retsina"
Eine herrliche sechstägige Tour de Lac auf dem Bodensee
Avec notre "Retsina", une très belle croisière de 6 jours sur le Bodensee.
(von Beat Diethelm, SUI 745)



Tagebuch Törn Mecklenburg.
Le journal de bord de la croisière en Poméranie occidentale.
01.-12. Juni 2010
(von Mario Bagutti, Z 617)









---- 2009 ----


Jubiläumskreuzfahrten 50 Jahre Corsaire
Vom 24.05.-30.05. auf dem Lac Léman
(von Mario Bagutti, Z 617).








---- 2008 ----


Aus dem Logbuch 2008 eines Fahrtenseglers
(von Beat Diethelm, SUI 745).

















---- 2007 ----


En Bretagne...
Internationaler Flotillentörn

Bilderimpressionen

Croisière de Tolane de Port la Forêt à La Roche Bernard
(Pierre Fromageot)

Drei Corsaires vom Thunersee, einer vom Zugersee und drei französische Mannschaften segelten im Sommer 2007 in der Bretagne (s. Törnvorschlag weiter unten). Der Flotillentörn führte von Port la Foret über die Glénan-Inseln zur Belle-Ile und endete im Golf du Morbihan. Ausser Flaute gab es in den 12 Tagen alle Wetterphänomene. Fast 80 Jahre betrug die Altersdifferenz zwischen dem jüngsten und dem ältesten Teilnehmer des Törns. Die stabilen Sperrholzboote wurden über drei Meter hohe Wellen gejagt, am Strand auf den Sand gestellt und immer wieder emsig bewundert.
Mehr über den Törn lesen Sie im Bulletin der Ascorsaire Suisse, das Sie als Mitglied gratis erhalten.


Corsaire-Flotillentörn 2007
Törnvorschlag 2007 von Michael Gerber
Do 19. Juli - Do 2. August; Port La Forêt bis Ile de Groix, Port Tudy; im Vorfeld von "Myth" und "National Open" in Frankreich.

Croisière d'été 2007
Proposition de croisière pour 2007 de Pierre Fromageot.
Du jeudi 19 juillet au jeudi 2 août; De Port La Forêt à lîle de Groix, Port Tudy; Pour se rendre à la "Myth" et au "National Open" français.


























---- Es war einmal ----
---- Dans la boite à souvenirs ----



De Pierre Fromageot
Avec le Corsaire de Port La Forêt à La Rochelle en 2006
Mit dem Corsaire von Port La Forêt nach La Rochelle 2006


Holland 2005 | Hollande 2005
Törn 01.06.-13.06.2005 mit Corsaire SH 1547 "RETSINA" Gamaladammen-Fluessen-Heegermeer-Sneekermeer-Grou, retour auch über die Binnenmeere und Kanäle; ein Logbuch.
Croisière du 1er au 13 juin 2005 avec le Corsaire SH 1547 "RETSINA" Gamaladammen - Fluessen - Heegermeer - Sneekermeer - Grou et retour également par les mers intérieures et les canaux; un livre de bord.



Schweden - Aland - Finnland 2004 La Suède - Aaland - Finlande 2004
Ein Ostseetörn im Corsaire; Ausschnitt (1 Seite) aus dem Corsaire-Bulletin.
Une croisière sur la Baltique en Corsaire; Extrait du bulletin 'Le Corsaire suisse' (1 page).


Corsaire-Törn Sommer 2003 - Une croisière en Corsaire de 2003
In vier Wochen von Menton nach Bordeaux; Ausschnitt (1 Seite) aus dem Corsaire-Bulletin.
En quatre semaines de Menton à Bordeaux; Extrait du bulletin 'Le Corsaire suisse' (1 page).


Journal de bord
Lacs de Neuchâtel et de Morat en 2002
Du 12 au 19 mai, départ de Grandson après la Régatissima, devant et autour d'"EXPO 2002" à Morat
12.-19. Mai 2002; Start in Grandson - nach der Regatissima, vor der Expo.02.


Lago Maggiore 2001 (web)
Le lac Majeur en 2001 (pdf)
Une croisière de printemps sur le lac Majeur du 16 au 23 avril
Journal de bord.
Frühlingstörn auf dem Lago Maggiore (16.-23. April)
Logbuch.


Laguna veneta – April 1994
aus dem Bulletin 2/1994
Einmal Salzwasser unter dem Kiel haben, ein Revier, das auch bei grobem Wetter noch corsairetauglich ist und ein möglichst kurzer Anfahrtsweg !
Z 783, Klaus Fischli










---- En 1964 ----

5 mois avec le Corsaire en Méditerranée en 1964
Suivez Bianca et Toni, prenez votre temps, ce récit est tout simplement extraordinaire!
Il nous vient d'une époque où les souvenirs étaient plutôt enregistrés dans les mémoires que sur facebook...
Un tel document est devenu rare...
C'est par ici, et bien du plaisir


-----------------------------------------------------------------
.   .