Mitteilungen - Messages
.
|
|
|
|
Opportunity
Wären Sie so freundlich, die obige Anzeige auf Ihrer Internetseite
Marktseite zu veröffentlichen
Danke
|
Auriez-vous l'aubligeance de publier l'annonce ci-dessus dans votre page Internet
marché
Merci
|
Wären Sie so freundlich, die obige Anzeige in Ihrem nächsten Bulletin.
Sende mir die Rechnung über 30.-
sowie das Bulletin, in dem meine Anzeige erscheinen wird
Das letzte veröffentlichte Bulletin
Danke
|
Auriez-vous l'aubligeance de publier l'annonce ci-dessus dans votre prochain bulletin.
De m'envoyer la facture de 30.- ainsi que le bulletin où paraîtra mon annonce
Le dernier bulletin publié
Merci
|
Question
Wären Sie so freundlich, die obige Frage zu beantworten.
Vielen Dank im Voraus
|
Auriez-vous l'obligeance de répondre à la question ci-dessus.
Un grand merci par avance
|
Mon Corsaire
Könnten Sie mir bitte sagen, was ich tun muss, um Ihnen ein Text in "Mon Corsaire" zu senden.
Vielen Dank im Voraus
|
Auriez-vous l'obligeance de me dire ce que je dois faire pour vous communiquer un texte dans "Mon Corsaire".
Un grand merci par avance
|
|
|
|
for sale
Ich möchte mehr Auskünfte über den Kauf von der Brochüre 'Le Grand Carénage' in Deutsch Version!
Danke für Ihre Antwort
|
Je désire avoir plus de renseignements pour l'achat de la brochure 'Le Grand Carénage' en version française!
Merci pour votre réponse
|
Ich möchte mehr Auskünfte über den Kauf von das Buch 'Le Corsaire'.
Danke für Ihre Antwort
|
Je désire avoir plus de renseignements pour l'achat du livre 'Le Corsaire'.
Merci pour votre réponse
|
|
|
|
Bulletin
Ich interessiere mich für den Corsaire und frage Sie, ob es möglich wäre, ein Exemplar Ihres letzten
Bulletin.
Dankeschön im Voraus
|
Je m'intéresse au Corsaire et je vous demande s'il serait possible d'avoir un exemplaire de votre dernier
bulletin
Merci d'avance
|
|
| |
* Angabe obligatorisch
* Information obligatoire
Name/Vorname - Nom/prénom *
|
| |
Strasse/No. - Rue/No. *
|
| |
PLZ/Wohnort - NPA/Domicile *
|
| |
Tel. (fix oder Natel - fixe ou portable) *
|
| |
Sind Sie Mitglied - Etes-vous membre
de l'Ascorsaire Suisse ou France ?
|
| |
E-Mail *
|
| |
Si vous avez bien rempli votre demande et rempli les cases avec vos coordonnées, vous allez recevoir un mail.
|
Wenn Sie Ihre Anfrage korrekt ausgefüllt und die Felder mit Ihren Kontaktdaten ausgefüllt haben, erhalten Sie eine E-Mail.
|
|
