» Marktplatz - Marché
» Regatta
» Photo Gallery
» Szene - Bulletin
» Ascorsaire Suisse
| 2008 | |
| » 2010 | |
| » 2009 | |
| » 2008 | |
| » 2007 | |
| » 2006 | |
| » 2005 | |
| » 2004 | |
| » 2003 |
News Archive
Neueste Nachrichten 2008 auf der Homepage.
Regatta-News auf der Programmseite.
» Chronik - Chronique (Statistisches...)
» Regatta-Archiv (ab 1998 bis dato)
|
POROGRAMME 2009 (prov.)
Le samedi 13 décembre a eu lieu à Paris l’AG de l’Ascorsaire France. Cette assemblée a élu un nouveau président en la personne de Jacques Lévy que beaucoup d’entre nous connaissent en tant que responsable du forum français.
Voir aussi http://asso.ffv.fr/ascorsaire-france
Toutes nos félicitations à Jacques au nom de l’Ascorsaire Suisse.
29.11.2008: 50 ans du Corsaire en Suisse
»» participer en tant que sponsor
Il y aura 50 ans en 2009, était construit le premier Corsaire en Suisse. L'Ascorsaire Suisse fêtera cet anniversaire du 21 mai au 1er Juin par des championnats suisses au Bouveret et par une exposition à St-Gingolph. Si vous désirez participer en tant que sponsor à ces manifestations, demandez un encart publicitaire sur le programme qui sera envoyé a près de 300 membres ou sur l'affiche prévue à cet effet. Nous vous enverrons volontiers toute la documentation voulue. Il est clair que vous serez sur la liste des sponsors qui sera également publiée sur notre site internet.
Fünfzig Jahre Corsaire in der Schweiz
»» als Sponsor mitmachen
Seit fünfzig Jahren werden in der Schweiz Corsaire gebaut. Die Ascorsaire Suisse feiert dieses Jubiläum vom 21. Mai bis zum 1. Juni 2009 an der Schweizermeisterschaft in Le Bouveret und einer Ausstellung in St-Gingolph. Wenn Sie als Sponsor mit einem Inserat auf dem gedruckten Programm, das an die rund 300 Mitglieder der Ascorsaire versandt wird, und dem Plakat für die Veranbstaltungen mitmachen möchten, senden wir Ihnen gerne die Detailinformationen. Natürlich führen wir die Sponsoren auch auf dieser Homepage auf.
18.11.2008: Le bulletin n° 2 de cette année a été envoyé à tous nos membres. Pour toutes les personnes qui lisent ces lignes sans être membre de notre association, donc qui ne reçoivent pas gratuitement ce bulletin, nous pouvons leur en envoyer un! Par ici
Für alle Nichtmitglieder der Ascorsaire: Bestellen Sie eine Gratisnummer des aktuellen Bulletins 2-2008! Weiter
02.11.2008: Après le championnat suisse, Rolf gagne aussi le championnat de France à Hyères.
Malheureusement, ce championnat ne sera pas validé vu le nombre de participants trop restreint. Tout de même toutes nos félicitations à Rolf, Bastian et Hermann!
Nach der Schweizer Meisterschaft hat Rolf mit seiner Crew auch die Französische Meisterschaft gewonnen!
Leider wird diese Meisterschaft wegen zu geringer Beteiligung nicht validiert werden können. Trotzdem - herzliche Gratulation an Rolf, Bastian und Hermann!
-
TAGUA mit Bastian Roth und Rolf Uhlmann vom SCSee nach dem Schweizer Meistertitel und Siegen an den beiden letzten Regatten der Saison folgerichtig nun auch unangefochtene Gewinner der Schweizerischen Punktemeisterschaft 2008.
Herzliche Gratulation an Rolf und Bastian für eine herausragende Erfogsserie!
TAGUA avec Bastian Roth et Rolf Uhlmann du SCSee, après avoir été sacrés champions suisses et gagnés les deux dernières régates, sont devenus logiquement les vainqueurs incontestés du championnat suisse par points 2008.
Toutes nos félicitations à Rolf et à Bastan pour cette extraordinaire série de succès.
Oktober / octobre 2008:
» Le mot du président [DE-FR]
» Comme promis, le CVE nous a fait parvenir gratuitement des CDs de nos CS 2008. Des photos exceptionnelles que nous mettons tout de suite en ligne par-ici. L'Ascorsaire vous enverra gratuitement par poste un de ces CDs si vous nous le demandez. | Wie versprochen hat der CVE uns eine CD mit Fotos der SM 2008 zur Verfügung gestellt. Eine Vorschau ist online, und die Originalbilder können zum Gratisversand per Post bestellt werden.
Herbstsitzung – Séance de comité 18.10.2008 / Bern
»» Traktanden - à l’ordre du jour
» Avec vos chefs de flotte, nous avons établi le programme encore provisoire de la saison 2009. Dans notre prochain bulletin ou 'mot du président, nous vous expliquerons plus en détails, les changements apportés. | Gemeinsam mit den Flottenchefs haben wir das (noch provisorische) Programm 2009 erstellt. Im nächsten Bulletin oder Mot du Président folgen noch Detailangaben dazu.
22.09.2008: Les régates suisses sont terminées mais l'ont peut encore s'inscrire pour les 'championnats de France des monotypes habitables à Hyères' où nous aurons une participation suisse!
Die Regattasaison in der Schweiz ist zu Ende, aber man kann sich immer noch anmelden für die Französiche Meisterschaft der Kabinenboot-Einheitsklassen in Hyères einschreiben, wo bereits eine Schweizer Mannschaft gemeldet ist.
»» www.coych.org/cfmh
21.09.2008: SCH-Herbstregatta Hallwilersee 20./21. September 2008:
Die Bieler Segler vom SCSee dominieren die 7 Wettfahrten bei sehr anspruchsvollen Windverhältnissen (Bise). | Rolf le samedi, Adrian le dimanche, les Biennois dominent à Hallwil dans une bise très capricieuse... Encore merci à Erika, Reini et toute la flotte du Hallwilersee pour leur accueil.
»» Rangliste / Résultats
»» Ausschreibung + Anmeldung
Corsairica (Matchrace) CVG, 6.-7. September 2008 / 6-7 septembre 2008
07.09.2008: Samedi beaucoup de pluie et beaucoup de vent. Dimanche soleil et moins de vent. Plus de 50 départs de manche. La Corsairica 2008 a vécu! A l'année prochaine ou Rolf Uhlmann et Bastian Roth, les nouveaux defenders, viendront défendre leur titre. Encore nos félicitations.
»» Les Résultats
»» Les Photos
31.08.2008: Dieses Wochenende - Match race (Corsairica) Grandson 6.-7. September 2008 / 6-7 septembre 2008:
Tout est prévu pour les 12 participants et le défendeur. Alles ist in Grandson für 12 Teilnehmer und den Defender vorbereitet.
»» Info
13.08.2008: Nächste Regatta
Herbstregatta Thalwil, 30./31.08.2008
»» Rangliste
»» Ausschreibung
»» Anmeldung
11.08.2008: TAGUA bei einer Halse in Davos
Videoclip
11.08.2008: Les résultats du National Français avec 4 équipages suisses engagés. Die Resultate des National Open in Frankreich mit 4 Schweizer Crews.
»» Classement/Rangliste
10.08.2008: Davosercup 2008
»» Rangliste / Classement
»» Fotos (11.08.2008)
05.087.2008: Davosercup 2008
»» Ausschreibung + Anmeldung
»» Teilnehmer per 04.08.2008
04.08.2008: La Myth of Malham Cup a été annulée.
17.07.2008: Infos
»» Davosercup
»» Matchrace Grandson
16.07.2008: Bonne vacances! Schöne Ferien!
Votre WEB-MASTER sera absent jusqu'au 8 août mais l'intérim est assuré. Avant de partir en vacances, notre président me demande de vous communiquer encore une fois notre prochaine régate qui aura lieu à Davos les 9 et 10 août prochain (+ le 8 au soir pour la préparation psychologique...). Il y a déjà 12 Corsaires inscrits et se sera formidable!
Jusque là, bonnes vacances à tous!
Der Webmaster ist bis am 8. August abwesend, die Publikation der wichtigsten Aktualitäten ist aber sichergestellt. Kurz vor der Abreise sei noch einmal erwähnt, dass die nächste Regatta am 9./10. August (plus moralische Vorbereitung Freitag Abend...) in Davos stattfindet. 12 Corsairisten haben ihre Teilnahme angekündigt. Das ist super, es dürfen aber auch etwas mehr sein... Bis dann - erholsame Sommerferien!
13.07.2008: Le mot du président [DE-FR]
"La vie d'un président ressemble à la vie de tous les jours, une bonne nouvelle suit une moins bonne..."
Le Camp Corsaire 2008
a eu lieu du lundi 7 juillet au samedi 12 juillet 2008.
C’est fini... Dommage... A l’année prochaine...
En direct du 'Camp Corsaire 2008' (avec des photos...)
Update 12.07.2008
Critérium Corsaire au Bouveret (CVVC), le 28 et 29 juin 2008.
30.06.2008: Herrliches Sommerwetter, leichte bis sehr leichte Winde und 5 Läufe - dies die meteorologischen Eckdaten. Rolf und Bastian auf TAGUA kamen mit den schwierigen Verhältnissen am besten zurecht und gewannen die Serie vor den einheimischen Crews von Pierre-Marie und Vincent Amiguet. An Land wurden wir wie gewohnt herzlich betreut und mit dem traditionellen Raclette am Samstag Abend verwöhnt. Vielen Dank an den CVVC für das tolle Weekend!
Magnifique week-end d'été, légère à très légère brise et 5 manches – Ceci pour les statistiques météorologiques. Rolf et Bastian sur TAGUA ont tiré le meilleur de ces conditions difficiles devant les équipages locaux de Pierre-Marie et de Vincent Amiguet. A terre, comme d'habitude, nous avons été reçus comme des rois, choyés avec la traditionnelle raclette du samedi soir. Encore un énorme merci au CVVC pour ce week-end formidable.
»» Résultats / Rangliste
»» Fotos (CVVC cédric pralong)
20.06.2008: Prochaine régate - Nächste Regatta: Critérium Corsaire au Bouveret (CVVC), le 28 et 29 juin 2008.
-
Il n’est pas trop tard pour s’inscrire les 28 et 29 juin prochain à notre traditionnel week-end du Bouveret organisé par le CVVC. Comme d’habitude, le samedi ce sera un 'long parcours’ défini d’après le vent. Dimanche, des ‘bananes’ classiques. Le samedi soir, ce sera raclette et fendant (Nous sommes en Valais...).
Es ist noch nicht zu spät, sich einzuschreiben fürs traditionelle Regattawochenende in Bouveret. Wie gewohnt wird am Samstag eine Langstreckenregatta durchgeführt. Der Sonntag ist reserviert für normale Regatten auf einem Linearkurs. Am Samstag Abend organisiert der CVVC Raclette und Fendent (wir befinden uns im Wallis...).
-
Bouveret, ce sera le lieu de nos championnats suisses 2009! Une excellente possibilité de connaître le site pour ceux qui n’y sont jamais allés...
Bouveret wird der Austragungsort unserer Schweizermeisterschaft 2009 sein! Eine ideale Möglichkeit für jene, welche noch nie dort waren, das Revier zu erkunden...
Sommerregatta Sempachersee, YCSe, 31.05./01.06.2008
Dieses Wochenende waren wir das erste Mal auf dem Sempachersee zu Gast. Das Wochenende war hervorragend organisiert, wir wurden herzlich empfangen, und wir fühlten uns sehr wohl. Vielen herzlichen Dank an Markus Zenklusen und die Verantwortlichen beim YCSe! Die Windverhältnisse waren schwierig, aber es konnten zwei Leichtwindläufe gesegelt werden.
Ce week-end, nous étions invités pour la première fois sur le lac de Sempach. Excellente organisation, ambiance cordiale et amicale. Un grand merci à Markus Zenklusen et à toute l' équipe du YCSe! Les conditions de vent étaient difficiles mais nous avons réussi à faire deux manches avec un faible vent.
» Die Rangliste - Les résultats
» Fotos - Photos (updated 05.06.)
» Zusammenfassung (670 KB PDF)
29.05.2008: Regatta auf dem Sempachersee: 11 Anmeldungen.
Ankermöglichkeiten vorhanden (Wassertiefe 8-10 m, ein Wasserplatz mit 1-2 m). Zum Nachtessen sind Grilladen organisiert, Getränke sind vorhanden. WC Anlagen sind vorhanden - Festbänke im Freien und in der Seglerstube verfügbar.
--
La régate de Sempach: 11 inscrits.
Nous serons à l’ancre (profondeur 8-10m, nos places ont 1-2m de profondeur). Pour le soir, on vous organise la grillade (steaks ou/et saucisses). Boissons et grills sont sur zone, les sanitaires sont à disposition ainsi que bancs, tables de cantine sous les étoiles et dans le club.
24.05.2008: Nächste Regatta: Sempach, YCSe, 31.05./01.06.2008
Meldung bitte bis 27.05.2008 an den YSSe. Anfahrt, Segelanweisungen + Kurskarte auf www.ycse.ch
-
Prochaine régate: Sempach, YCSe, les 31.05 et 01.06.2008
Inscription SVP jusqu'au 27.05.2008 au YSSe. Pour aller à Sempach (cliquer Lageplan), avis de course et parcours voir www.ycse.ch
Nous ne pouvons tout traduire en français(!), mais nous vous communiquons tous renseignements utiles par téléphone (Hervé au 079.669.89.25)
Schweizermeister - Champion de Suisse 2008
Rolf Uhlmann / Bastian Roth - SCSee
2. Rang (Silber): Michel Niklaus / Serge Pulfer - CVG
3. Rang (Bronze): Roland Frigo / Markus Frigo - SCSG
---
Tagua - seit Jahren regelmässig auf dem Podium - hat es dieses Jahr auf Platz 1 geschafft. Herzliche Gratulation an Rolf und Bastian! Praktisch kein Wind während 4 Tagen. Nur dank einer Deplatzierung des gesamten Teilnehmerfeldes ans Nordufer am letzten Tag (Sonntag) konnte die Meisterschaft im allerletzten Moment gesichert werden. Ein grosses Dankeschön an Martin Stolz und die gesamte Equipe des CVE !
Tagua, depuis des années fidèle au podium des CS, a cette année conquis la 1ère place. Félicitation à Rolf Uhlmann et à Bastian Roth. Pratiquement pas de vent durant 4 jours, c’est sur la rive nord qu’il a fallu déplacer la flotte pour valider les 4 manches! Un grand merci à Martin Stolz et à toute l’équipe du CVE !
Schweizermeister - Champion de Suisse 2008
Rolf Uhlmann / Bastian Roth - SCSee auf TAGUA
20.04.2008: Coupe de Neuchâtel
Ein perfekter Saisonstart bei besten Bedingungen und ein Wochenende zum Geniessen: 4 herrliche Wettfahrten bei 3-4 Bf am Samstag, kein Lauf am Sonntag. Und der CVN - einmal mehr Spitze! Herzlichen Dank für alles. | Un départ de saison parfait et des conditions idéales pour un week-end à déguster: 4 magnifiques manches avec du 3-4 beaufort le samedi, pas de vent le dimanche. Comme d'habitude, le CVN à la hauteur! Un grand merci pour tout.
»» Résultats / Rangliste
»» Photos / Fotos
11.04.2008: Camp Corsaire 7 - 12 juillet 2008 > Publicité et inscription
12.04.2008: Update
Le règlement de série avec les changements approuvés aux assemblées générales rentrant en vigueur le 15 avril 2008.
Die Klassenvorschriften mit den an der GV verabschiedeten Änderungen, gültig ab 15. April 2008.
»» Download
04.04.2008: CS-SM 2008
Il y a 26 Corsaires inscrits à ce jour - Liste détaillée. Es sind bis heute 26 Boote angemeldet - Detaillierte Liste.
22.03.2007: Le mot du président [DE-FR]
"Ich sehe euch in Neuenburg, sicher Estavayer um dort gute Resultate zu fahren und das Fest zu geniessen!" - "En espérant vous rencontrer peut-être à Neuchâtel, sûrement à Estavayer, pour y faire un résultat, pour y faire la fête, pour y faire les deux!"
Generalversammlung | Assemblée Générale 2008
23. Februar 2008 | le 23 février 2008 - 14.00h - Restaurant Tramdepot, Bern/Berne.
– Traktanden / Ordre du jour
– Antrag/Proposition "Reglement"
– Antrag/Proposition "Corsaire Bauform"
– Antrag/Proposition "Mitgliederbeitrag"
– Budget 2008
– Abstimmungsresultate (Quick-Info)
– Protokoll / Protocole
Un résumé des différents votes de l'AG 2008 avec quelques commentaires.
Zusammenfassung der Abstimmungen an der GV 2008 mit Erläuterungen / Kommentaren.
14.01.2008: Le mot du président [FR-DE]
"Estavayer-Le-Lac est déjà prêt pour nous recevoir..."
14.01.2008: Infos GV / AG 2008 »»
